2014/06/11

Arkalandarako irteera. Salida a Arkalanda

Bihar 1. Maila ko ikasleak Arkalandako parkera joango dira.
Irteera goizeko 9etan izango da.
Itzulera eguerdiko 14:30.etan.
Beraz, garraiatuak jantokira joango dira bazkaltzera eta gainontzeko ikasleak beraien etxeetara.

Mañana 12 de Junio, el alumnado de 1. Curso ira al parque de Arkalanda.
La salida sera a las 9:00 horas.
La vuelta a las 14:30.
Por lo tanto, los alumnos transportados iran al comedot  a comer y el resto s sus casas.

JANTOKIA COMEDOR

Datorren ostiralean, Ekainak 13an, jantokiko azken eguna izango da. Beraz, ikasleak klaseak bukatu ondoren -14:30etan-  etxera joango dira.

Bestealdetik,  ikasleek 14:40tan hartu behar izango dute 16. egunetik 20. egunera.


Este próximo viernes, día 13 de Junio,  será el último día de comedor. Por lo tanto,  l@s alumn@s  irán a casa al acabar las clases -a las 14:30-          

Por otra parte, el alumnado debe coger el autobús a las 14:40 durante los días 16 al 20.

EZ OHIZKO AZTERKETAK EXAMENES EXTRAORDINARIOS


Zuzendu egin ditugu ez ohizko azterketen datak.

 Hemos corregido las fechas de los exámenes extraordinarios.







 

KURTSO BUKAERAKO EGUTEGIA CALENDARIO FINAL DE CURSO



IKASTURTE BUKAERAKO EGUTEGIA     CALENDARIO FINAL DE CURSO


2014/06/10

LEKEITIORAKO IRTEERA SALIDA A LEKEITIO


Ostegunerako irteera bertan behera gelditu da. Antolatzaileek deitu dute institutora hori baieztatzeko.
Bihar detaile gehiago jakingo ditugu eta esan egingo dizkizuegu.

Asko sentitzen dugu.



LA salida del Jueves a Lekeitio queda anulada. Los organizadores han llamado al Instituto para comunicarlo.
Mañana sabremos más detalles y os los diremos.

Lo sentimos mucho.