2015/06/18

JOSETXURI OMENALDIA HOMENAJE A JOSETXU.

           Institutotik Josetxuri omenaldia bultzatu eta parte hartzen duten ikasle-ohi  guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu.
       Jardueen programzioa Ekainaren 12an argitaratu genuen.
       
Ex-alumnos que han fomentado el homenaje a Josetxu.
     
             Desde el Instituto queremos dar las gracias al grupo de ex-alumn@s que han fomentado y van a participar en el homenaje a Josetxu. 
             La programación de los actos conmemorativos la hemos publicado el día 12 de Junio.





2015/06/17

KERIK GABEKO GELA AULA SIN HUMO

       DBHI-ko bost gelak (1D1;1B; 2B1;2B2;2B; 2D1;2D2) parte hartu dute "Kerik gabeko gela" Lehiaketan. Bere egunean, 1.D1 gelak Erandio mailan irabazle gelditu zela argitaratu genuen. 
         Gaur bost gelen parte hartze eta konpromezuaren baieztapen akreditatzen duten diplomak heldu zaizkigu.
         Hona hemen bostekiko bat. Gainorentzakoak berdinak dira.

   
                      Os queremos recordar que cinco clases del IES (1D1;1B; 2B1;2B2;2B; 2D1;2D2)participaron en su día en el concurso "Aula sin Humo". En su día, publicamos que el aula de 1D1 había resultado la ganadora a nivel de Erandio.
             Hoy nos han llegado los diplomas que acreditan la participación y compromiso del alumnado, de las cinco aulas.
         Arriba uno de los cinco diplomas que nos han llegado. El resto son iguales.

2015/06/15

LIBURU SOLIDARIOA LIBRO SOLIDARIO


               Ikasturte hasieran programa honetan partaide guztiek konpromezu bat sinatu zenutenez, ikasturte amaieran liburuak eta materialak egoera onean buelatatu behar dira berriro erabiltzekoak ahal izateko.
           Horretarako ondo egiteko liburuen ematea, arau hauek jakinarazi dizkizuegu:
-        Idazkaritzan utzi behar dira liburu guztiak plastikozko boltsa batean sartuta, izena jarrita.
-        Batzordeak aztertuko ditu liburu guztiak eta ez erabilligarri badaude, familiekikoekin jakiarazi egingo dute.
-        Ikasle guztiek  ekainaren 22, 23 eta 24 egunetan testu-liburuak ekarriko dituzte.

  

ZUZENDARITZA




          Tal y como quedó reflejado en el compromiso de inicio de curso, los libros y materiales curriculares propiedad del Instituto deben devolverse, en buen estado, antes de finalizar el curso escolar para que puedan ser reutilizados.
  Para ello hemos establecido los siguientes criterios:
-        Deberán entregarse en la Biblioteca todos los libros en una bolsa de plástico y con el nombre identificativo del alumno/a.
-        Los libros no podrán tener  tachaduras de  ninguna clase, tal y como aparece en el compromiso firmado al inicio de curso.
-        La Comisión de Centro  revisará los materiales entregados y se pondrá en contacto con las familias que entreguen algún libro deteriorado o falte alguno, para asumir las consecuencias.
-        Los días 22 ,23 y 24 entregará los libros el alumnado de la forma establecida.



                                       LA DIRECCION
INFORMAZIO OHARRA
Familia agurgarriak
O.G.G.ko gurasoen ordezkariek, “Liburu Solidario” Programan parte hartu ezin duten 3. eta 4. Mailako Ikasleriarentzat erabilitako liburu bankua antolatzea proposatu egin dute.
                Ikasleek utziko dituzten plastikozko poltsa batean liburuak hartu egingo ditugu Zentroan eta ikasle horiek izango dira lehentasuna izango dutenak prozedura honen bidez  jasotako liburuak hartzeko.
                Liburuen ematea, Idazkaritzan burutuko da.
                Proposamen hau aurrera ateratzeko zuen kolaborazioa espero dugu.

                                   ZUZENDARITZA



                                                                 NOTA  INFORMATIVA

       Estimadas  familias
    Los representantes de los padres y madres  en  el  O.M.R. han propuesto  organizar  un banco de libros utilizados  para  el  alumnado de 3º y 4º ESO que no pueden participar en el programa de “Libro Solidario”.
     En el Centro  recogeremos los  libros  que  dejen  los  alumnos/as  para tal fin, en una bolsa  de plástico ,y, serán estos  alumnos/as  quienes  tendrán  prioridad  para hacerse con los  libros  disponibles  por  este  procedimiento.
     La  entrega de libros  se  hará  en Secretaría.
      Contamos  con  vuestra  colaboración para hacer  posible  esta  iniciativa.
                                                                                                 LA   DIRECCIÓN.