2016/05/25

ZUBIA PUENTE


                     Bihar eta etzi, maiatzak 26a eta 27an  klaserik ez da egongo institutoan, Corpus Christi jaia ospatzean  zubia hasten delako. 


                   Mañana y pasado mañana, 26 y 27 de mayo, no habrá clase en el instituto, porque empieza el puente de la festividad del Corpus Christi.

AUTOBUSA AUTOBÚS


                    Datorren astelehenean, maiatzak 30rean Hauspoa Proiektua bukatuta egongo denez, ikasle garraiatuak ez dira geldituko liburutegian, beraien etxeetara joango dira baizik.

              Aldaketa bakarra, autobusaren ordutegia da. Ikasleriak 15:15etan hartuko du.




            El próximo lunes, 30 de mayo como estará acabado el Proyecto Hauspoa, l@s alumn@s no se quedarán en la biblioteca, sino que se irán a sus casas
                         
            El único cambio , es el horario del autobús. El alumnado lo cogerá a las 15:15 horas.


AUKERAKO ESKAINTZA - OFERTA ASIGNATURAS OPTATIVAS.

    
    Atzo, institutoko orientatzailea DBHko 3. mailako ikasleriaren gurasoekin bildu zen, haien  seme – alabeen Orientazio Akademiko-Profesionalari  buruz  hitz egiteko. 
     Gaia, 4.DBHn aukerako irakasgaiko eskaintza izan zen.
         Institutotik  familien etorrera nahiz etorri egin ez zutenarena eskertu nahi genuke. 



           Ayer se reunió la orientadora del IES ASTRABUDUA con las familias del alumnado de 3º de la ESO para informar sobre la Orientación Académica -  Profesional de sus hijos/as.
     El tema fue: Oferta de asignaturas optativas para 4º de ESO.
    Desde el instituto queremos agradecer tanto la asistencia de las familias que acudieron como el interés de aquéllas que no pudieron acudir.







2016/05/23

GENERO BORTXAKERIA VIOLENCIA DE GENERO



             Gaur  4. mailetako ikasleriak, Erandioko Udalak bultzatuta,  "emakumeen kontrako indarkeriaren prebentzio" tailerrari hasiera emango dio.
              Aspektu fisiologikoak, psikologikoak, culturalak nahiz bikote harremanak landuko dituzte. 
               Tailerrak lau ordutako iraupena izango du, bi orduko saioetan bananduta.
   
                                              Resultado de imagen de emakumen indarkeriaren aurkako prebentzioa

                           Hoy el alumnado de los 4º cursos dará comienzo al taller, promocionado por el Ayuntamiento de Erandio, sobre la "prevención de la violencia en contra de la mujer".
                  Trabajarán  aspectos, fisisiológicos, psíquicos, culturales y relaciones de la pareja.
                  El taller tendrá una duración de cuatro horas, repartidas en dos sesiones de dos horas cada una.