2017/06/22

LIBURU EMATEA ENTREGA DE LIBROS



NORENTZAT:     1. 2. MAILAKO IKASLERIARENTZAT.

NOIZ:  EKAINAREN 22 tik  27 tara.
ORDUTEGIA:  GOIZEKO 8:30 etatik  12:00etara.
NOLA: LIBURU GUZTIAK PLASTIZKO  POLTSA BATEN                  BARRUAN, IZENA IPINITA. 

GOGORATU: Liburuak berriro erabiliak ahal izateko, ezin izango dira azpimarratuta egon. 









PARA QUIEN:  PARA EL ALUMNADO DE   1º Y 2º  CURSO
CUÁNDO:     DESDE EL 22 DE JUNIO AL 27 
HORARIO:  DESDE LAS 8:30 A LAS 12:00 h. 
CÓMO:  TODOS LOS LIBROS EN UNA BOLSA DE             
                 PLÁSTICO CON SU NOMBRE PUESTO.

RECORDAD: Para que puedan ser utilizados, no deberán estar subrayados. 

2017/06/20

4. B/D MAILAKO IKASLEEN AGURRA DESPEDIDA DEL ALUMNADO DE 4º CURSO B/D


                 4. B/D-ko ikasleriak gutun hau elaboratu du, institutoari agurra emateko:     

           " Ya se acaba, y como todas las etapas de esta vida, hoy la nuestra en el IES Astrabudua llega a su fin.
           Han sido muchos momentos diferentes vividos: cambios, discusiones, experiencias, viajes... Algunos de ellos inolvidables y todos nos han aportado algo a nuestra vida. 
           Badirudi atzo Lehen Hezkuntzatik negarrez atera ginenean. Eta orain hemen gaude, beste etapa bat ixten, beste  agurra desberdin bat bizitzen.

            Irakasle guztiok gugan eragina izan duzue modu batean edo bestean eta horregatik ezendatu behar zaituztegu: 
           Leire, por dejarnos entrar a menos veinte y prepararnos las tortillas; Jesús Rivero, oraindik Markinarako bidaia itxaroten gaude; Marijose González, aún seguimos sin entender el problema de los cerdos y las gallinas, cuando terminemos nos pegas un toque; Jorge, por los pringadillos de la trinchera y el himno de la República; Aitor, bihotz oneko pertsona zein izan duzun sekulako patzientziagatik. Gora Lasarte!; Esti, arlo honetan berria izan arren, eskaini diguzun laguntza baliagarria izan delako; Coral, cuando nos sorprendes con una risa en clase, gracias por tu serenidad.


           Maite, así tal cual, por ser la pedazo de profesora; Isabel, ama bezala arduratu zarelako gutaz. "Run! Brad Pitt is waiting for you"; Rosa, tu recorrido aquí comenzó con nosotros. "Nandito always in our hearts! Very good, stubborn!" (Thanks for travelling to a foreign country whit us, taking into account they cannot stand us in our own one); Arantza, gureekin irribarre batekin astero sei ordu pasatzeagatik, gora zAQUI!
           Goizalde, euskaldun peto-petoak bilakatu izanagatik: Javi, aunque seamos más cortos que la picha de un virus y la mayoría de tiempo como un rebaño de ovejas, somos tus mejores alumnos, y lo sabes ... ; Ana Blanco , arbela digitalean erabiltzen dituzun kolorintxu eta trukio itzelengatik. "Peli, peli, peli"; Ana Lopez, aunque creas que no, MOLas mazo haha xd lol; Mónica, por tu positividad y pocas ganas de perder el tiempo; Nati, geure burua motibatzeagatik, shh shh ez ukitu; Julia, ; finalmente Conchi, por tu fantástico humor peculiar, porque algún día ganes la lotería.

            También queremos agradecer a esos sustitutos y sustitutas que aunque en menor parte, nos han aguantado.
            Como nos podíamos olvidad de esa dirección que mola mogollón. Comenzamos contigo Joseba, por ayudarnos a crecer como personas y reflexionar sobre la vida, por tus vídeos cada Navidad y disposición a ayudarnos siempre. No te preocupes algún día presentaremos el trabajo. A ti Begoña, gracias por tus toques de atención que nos han  servido de mucho, no siempre, pero sí a veces.
             Gracias verdaderamente por haber compartido con nosotros esta experiencia inolvidable como es el Ikasbi, lleno de nuevas aventuras que siempre permanecerán en nosotros.
             Mila esker guztioi urte hauetan erakutsi diguzuenagaitik, espero dugu datorren urterako txirrina aldatzea baina jakin ezazue lau parte sinple horiek gure etxea bezala izan direla. Hoberena opa dizuegu.
            Esther, ez pentsa zutaz ez garela oroitu. Bereiziki eskertu nahi gugatik egin duzun guztia. Etor zaitez, mesedez."

        El alumnado de 4º B /D   ha elaborado este discurso de despedida al instituto.-
           

4. A MAILAKO IKASLEEN AGURRA DESPEDIDA DEL ALUMNADO DE 4º CURSO A


      4. A-ko ikasleriak gutun hau elaboratu du, institutoari agurra emateko:     

      El alumnado de 4ª  A ha elaborado este discurso de despedida al instituto:

                " Estos últimos días hemos estado hablando sobre nuestro paso por el inti y  ... se agalopaban en nuestra mente recuerdos y emociones. 
           
                    Una mezcla  agridulce ... sin duda, pero con balance positivo y motivador. 

                    - las charlas con algunos profesoras y profesores sobre temas de la vida. 
                    - la ayuda para aprender .... y sobre todo para aprobar. 
                    - esas clases en las que trabajamos divirtiéndonos. 
                    - las críticas cuando no estábamos a la altura ...... y el ánimo para volver a intentarlo.


                 Pero si tuviéramos que destacar algo de lo que nos llevamos sería sin duda lecciones de vida. 
                   - que el esfuerzo siempre merece la pena.
                       
                  - que el respeto a las personas y a las ideas nos hace grandes. 
                  - que el respeto a las personas ya las ideas nos hace grandes. 

                              Gracias y ¡ hasta siempre!

        El alumnado de 4ª  A ha elaborado este discurso de despedida al instituto.-








2017/06/12

HAUSPOARI BURUZKO INKESTA FAMILIAK ENCUESTA DE HAUSPOA FAMILIAS

   
        Beraien familiei eramateko ikasleriaren artean Hauspoari buruzko inkestak banandu genituen orain dela aste bete, familiek betetzeko eta itzul-erazteko institutora.

         Inkesta honen helburua, Hauspoa proiektuari buruz  familien asebetetzea ezagutzea eta hobetzea da.  Era horretan, zuen seme-alabek onura gehiago atera egin ahal zuten. 
  
         Aste honen zehar bete eta bidali egingo bazenituzte zuen seme/alaben bitartez, hauek mesedetuak atera ahal izango ziren. 

          Agur bero bat.  



        Hoy hace una semana desde que repartimos la encuesta sobre Hauspoa a nuestro alumnado para que se la llevaran a sus familias, éstas las rellenaran y nos las devolvieran al Instituto.

        El objetivo de esta encuesta es conocer el grado de satisfacción de las familias sobre el proyecto Hauspoa para tratar de mejorarlo el próximo año.  De esta forma vuestros hijos e hijas se podrían aprovechar mejor del proyecto.

        Si fuerais tan amables de rellenarlas y mandarlas al instituto a través de vuestras hijas e hijos a lo largo de esta semana, éstos saldrían benificiados.

       Un cordial saludo.

2017/06/02

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA FIESTA DE LA ESCUELA PÚBLICA VASCA.


               Antolatzaileek azpimarratu dute hezkuntza sistema publikoa dela "gizarte kohesionatua eta integratua lortzeko bidea", eta hori erakutsi nahi du aurtengo jaiaren leloak: "Josi ta josi".

"Josi ta josi" lelopean, Euskal Eskola Publikoaren festa egingo dute igande honetan, ekainaren 4an, Gasteizen, eta gizarte kohesionatua eta integratua lortzeko giltza hezkuntza sistema publikoan dagoela aldarrikatuko dute.





       
             Los organizadores han puesto en valor el "papel de la escuela pública para lograr una sociedad cohesionada e integrada", y quieren subrayar esa idea con el lema de este año: "Josi ta josi".
         Bajo el lema "Josi ta josi", este domingo, 4 de junio, se celebra la fiesta de la Escuela Pública Vasca en Vitoria-Gasteiz, y los organizadores quieren reivindicar el papel del sistema público de educación para la "integración y la cohesión de la sociedad" 


2017/05/26

ANTZERKIA INGELESEZ TEATRO EN INGLÉS

              
              BHI-ko Hirueledun 2. mailako ikaseri zati bat Ignacio Aldekoa eskolara joan da  ingelez antzerki lan bat egitera.


       Parte del alumnado de trilingüe de 2º curso del  IES ha ido al colegio Ignacio Aldekoa a representar una obra de teatro en inglés.

SARE SOZIALAK REDES SOCIALES

                 Aste honetan institutoan Sare Sozialeei  buruzko  formakuntza  izan  dugu ikasleak, familiak eta irakasleok. 
                Helburua  nerabeek erabiltzen dituzten sareak ezagutzea eta erabilpenaren ziurtasuna -pribatasuna- erabiltzea izan da. 
                Formakuntza hau, "PANTALLAS AMIGAS" elkarteak eman digu.

              
 


                Esta semana hemos tenido formación sobre las Redes Sociales, l@s alumn@s, las familias y l@s profesores /profesoras.
               El objetivo ha sido conocer las redes sociales que utilizan l@s adolescentes y su seguridad en el uso -privacidad-.

               Esta formación la ha impartido la asociación "PANTALLAS  AMIGAS".

2017/05/15

DENOK INSTITUTOAN TOD@S EN EL INSTITUTO

   
    2016/17 ko ikasturtearen bukaerako azken sprintari aurre egiteko ikasleria osoa berriro dugu zentruan. 
     

       Nuevamente tenemos a todo el alumnado en el centro dispuesto a afrontar la recta final del curso escolar 2016/17.
       

2017/05/12

IKAS-BIDAIAREN ITZULIA VUELTA DEL VIAJE DE ESTUDIOS

   
         Ikas-bidaiako partaideak Port-Aventurako Parkean aritu ziren.
         Egunaren hasierako eguraldi kaskarra  hobetzen aritu zen eta instalazioez disfrutatu ahal izan zuten.
          Gaur etxerako itzulia da. Bazkal ostean irtengo dira 15:00etan,  Astrabu-duarantzako norabidea hartuta. 21:00etan  helduko dira hona.
           Itzuliko bidai ona izan dezaten eta aste bukaeran atseden har dezaten opa dizkiegu.
           ONGI ETORRIAK!!!    


         Ayer l@s participantes del Viaje de Estudios estuvieron en el Parque de Port-Aventura. 
         A pesar del mal tiempo que tuvieron al comienzo del día, éste fue mejorando y pudieron disfrutar de las instalaciones.
         Hoy es el día de la vuelta a casa. Saldrán sobre las 15:00h.  después de comer saldrán dirección hacia Astrabudua. Llegarán sobre las 21:00h. 
         Les deseamos que tengan un buen viaje de vuelta y puedan descansar durante el fin de semana. 
         ¡BIENVENID@S!
  

CIRENCESTER ITZULIA - VUELTA DE CIRENCESTER

    
          Atzo, "ingeles"-ikasleriak CIRENCESTER herrian eman zuen. Goizez, klasea garatu egiten zuen parkean. Esperientzia oso atsegina izan zuen. 
           Arratsaldez, "Ghost Story"-rena egin zuten.  
           Gurasoei 13:00etan hango aireportutik irtengo dira eta 21:30etan Loiu-ko aireportuan izango direla gogoratzen dizuegu.
          ONGI ETORRIAK!!!


            
          Ayer nuestro alumnado "inglés" permaneció todo el día en CIRENCESTER. A la mañana desarrollaron  su clase, en el parque.  Esta experiencia fue de su agrado. 
        Por la tarde, en el mismo pueblo hicieron "Ghost Story".
         A las familias les recordamos que saldrán del aeropuerto de Londres a las 13:00h. y que llegarán al de Loiu a las 21:30h.
        ¡ BIENVENID@S!

2017/05/11

LONDON LONDRES



           Atzo, beti bezala, gure ikasleek izan zuten klasea  goizean.  
Gauza asko ikasteaz aparte,  beraien ingelesaren  domeinua
 erakutsi behar zuten. 
        Bazkal ostean, beti bezala ere bidaitxo bat egin zuten. Helmuga Bretaina Handiko Hiriburua izan zen: Londres.
        Han  Buckingham  Jauregiko Goardiaren aldaketa ikusi zuten in situ. Ondoren, aldameneko lekuak aurkitu zituzten Trafalgar enparantza barne.
         Argazkian ikusten dugunez pozik jarraitzen dute. Eguraldi ona ere beraiekin batera dago.
         


    Ayer, como siempre, nuestr@s alumn@s tuvieron clase a la mañana. A parte de aprender mucho, debieron demostrar su dominio de inglés.
      Después de comer, como siempre también, hicieron un viaje. El destino fue la capital del Reino Unido: Londres.
      Allí, vieron in situ, cómo  hacían el cambio de Guardia en el palacio de  Buckingham. Después, descubrieron la plaza de Trafalgar y otros sitios de los alrededores.
      Como vemos en la foto, siguen contentos. El buen tiempo también sigue con ellos. 

IKASKETA BIDAIA KARAOKEA VIAJE DE ESTUDIOS KARAOKE

 

                Ikasbiadaian dena ez da jarduera fisikoa bakarrik.   
Atzo kantatu ere egin zuten. 
        Gaur, gosaldu ondoren Portaventurako  PARQUE UNIVERSAL STUDIOS-era joan dira. Eguraldi kaskarra badute ere, ziur gaude instalazioetaz gozatu egingo dutela, bai ikasleek baita irakasleek ere.
         Instalazioen  barruan bazkaldu egingo dute, parkeaz gozatzen jarraitzeko. 
         Bukatzeko, hotelera itzuli, afaldu eta .... (lotara?)






           En el viaje de eestudios no todo es actividad física. Ayer también cantaron.
         Hoy, después de desayunar irán al PARQUE UNIVERSAL STUDIOS de Portaventura  A pesar de hacerles un tiempo malo, estamos segur@s de que sabrán encontrar la forma par disfrutar de las instalaciones, tanto l@s alumn@s  como l@s profesores. 
          La comida la harán dentro del recinto, para continuar disfrutando del parque.
          Para terminar, volverán al hotel, cenarán y ... (¿a dormir?)             

2017/05/10

IKAS-BIDAIA RAFTING VIAJE DE ESTUDIOS

             Atzo idatzi genuen ikasleek Rafting egingo zutela. Arazoren bat sortu zenez, jarduera hori aldatu egin zen eta Jaca-ko irristaketa pìstara joan ziren.   
          Gaur, maiatzak 10 asteazkenean, atzo programatutako  jarduera  egingo dute: Rafting-a
          Rafting-a, erresistentzia handiko neumatiko txalupaz ibai batetik jeistean datza. Zodiac bakoitzean 8 pertsona sartzen dira. Jesarrita zodiac- en muturretan doaz, oinak eutsita bi xingolez .
           Jeitsieraren zehar, gida-moniterak argibide  egokiak emango dizkie ikasleei. 
        Bukatzean hotelera joango dira indarra hartzera. 




         Ayer escribimos que dentro del programa, estaba previsto hacer Rafting. Ha debido haber algún problema y se cambiaron las actividades. Ayer al final, fueron a la pista de hielo de Jaca a patinar.
         Hoy miércoles 10 de mayo, realizarán la actividad prevista para ayer: Rafting.         
         El rafting consiste en descender por un rio con una embarcacion neumatica, tipo zodiac, de gran resistencia y con capacidad para 8 personas. 
       Tenemos que ir sentad@s en los bordes de la embarcacion, con los pies sujetos por las cintas colocadas en el suelo de la lancha.  
        Durante el descenso el monitor guia dara las instrucciones oportunas. 
       Cena en el hotel para recuperar fuerzas. 

CIRENCESTER OXFORD



        Atzo Cirencester hiria bisitatzen ari diren gure ikasleak  goizeko klaseak butatu ondoren, beste hiri bat ezagutzera joan ziren: Oxford.
   Ikasleriak dakien ingelera praktikan ipintzen eta jarrera ona izaten jarraitzen du.



          Ayer nuestr@s alumn@s que están visitando la ciudad de Cirencester,  después de las clases de la mañana fueron a conocer otra ciudad: Oxford.
           El alumnado sigue teniendo un buen comportamiento y está poniendo en práctica el inglés que saben

2017/05/09

IKAS-BIDAIA maiatzak 9 mayo VIAJE DE ESTUDIOS




    2017.eko maiatzaren 9an:  ZUHAITZEN TARTEAN - RAFTING-A.
          Hotelean gosaldu ondoren Zuhaitzketa egitera irten dira gure ikasleak 10:00retan.
         Zuhaitzketa, zertan datza: oreka eta trebetasun ibilaldiak egitean datza. Horretarako, ordu beteko zirkuito egokituak daude, altuera eta zailtasun desberdinak izanik. Olgetan ibiltzeko gogoak bakarrik behar dira.
          Proposatutako jarduerak hauek dira: tirolinak, eskegitako zubiak gurutzatzea; soketatik gora egitea; zuhaitzen adaburuak gururatzea ... edo beste trebesatunak garatzea.
         Bukatzerakoan, hotelera joan non bazkaldu egingo bait dute. Atsedenaldia hartu ondoren, RAFTING-a egitera joango dira.                   
        Rafting-a, erresistentzia handiko neumatiko txalupaz ibai batetik jeistean datza. Zodiac bakoitzean 8 pertsona sartzen dira. Jesarrita zodiac-en muturretan doaz oinak eutsita bi xingolez .
           Jeitsieraren zehar, gida-moniterak  argibide egokiak emango dizkie ikasleei. 
        Bukatzean hotelera joango dira indarra hartzera. 
       

            Dia 09 de mayo 2017: ARBORISMO - RAFTING 
           Desayuno en el hotel.  Y salida para hacer arborismo a las 10:00h. 
          El aroborismo consiste en la realización de recorridos de equilibrio y habilidad entre los árboles, existiendo para ello circuitos acondicionados de alrededor de 1 hora de duración, a diversas alturas y con distinta dificultad. Sólo se necesitan ganas de divertirse. Las actividades que se proponen son: tirolinas, cruzar puentes colgantes, trepar por cuerdas, volar por los aires o cruzar las copas de los árboles, entre otras destrezas.
         Comida y descanso en el hotel. Después, por la tarde,  rafting.
        El rafting consiste en descender por un rio con una embarcacion neumatica, tipo zodiac, de gran resistencia y con capacidad para 8 personas. 
       Tenemos que ir sentad@s en los bordes de la embarcacion, con los pies sujetos por las cintas colocadas en el suelo de la lancha.  
        Durante el descenso el monitor guia dara las instrucciones oportunas. 
       
       Cena en el hotel

CIRENCESTER


          Cincerest-erako bidaiari jarraituz, ikasleria liluratuta zegoela eta jarrera ona zutela esaten ziguten irakasleek atzo.
          Goizetan, jarduera batzuk garatzen dituzte gelan. Arratsalde honetako plana Oxford-era joatea zen.
          Eguraldi ona dute. Honek egonaldia atseginagoa izatea laguntzen du.






          Continuando con el viaje a Cincerest, anoche nos decían las profesoras que el alumnado estaba encantado y su comportamiento era bueno. 
           A las mañanas se dedican a dar clase sobre varias actividades. El plan para esta tarde era viajar a Oxford.
           El tiempo que tienen es bueno y eso ayuda a que la estancia sea más agradable. 

2017/05/08

IKAS-BIDAIA VIAJE DE ESTUDIOS


  Goizeko 7:30etan 4. Mailako ikasleriak ikas-bidaiari hasiera eman dio. Gaurko helmugako puntua jaca da.

Erronkaribar-eko kainoen jeitsiera:
          Ibai baten ibilbidearen  jarraitzean aurkituko ditugun oztopo guztiak gainditzeari  datza, horretarako, gune bakoitzeko teknikarik egokienak erabiliz.
         Jarduera egun erdikoa izango da,  baina bere garapena  bi  ordutakoa. 

        Jaca-ra helduko dira bazkaltzeko, 14:30 ord. gutxigora-behera.
      
          Arratsaldean, jaca-ko izotz-pistara joango dira irristatzera.      
         Bukatzean, hotelean afalduko dute eta "lotara".



Hasteko prest. Preparad@s para empenzar.

Esta mañana a las 7:30 el alumnado de 4º curso ha comenzado su viaje de estudios. El punto de destino de hoy es Jaca.

                11:30 descenso de cañones en valle del roncal:
               El descenso de barrancos consiste en seguir el curso de un rio o barranco, salvando los obstaculos naturales que nos encontramos a nuestro paso, utilizando las tecnicas propiadas en cada momento.
               La actividad sera de media jornada,  el desarrollo de la actividad, que tendra una duracion aproximada de 2 horas.
               Llegada a jaca a las 14:30 hrs comida en el hotel.
               Por la tarde actividad pista de hielo de jaca,
              Finalmenta la cena en el hotel y "a dormir".

                     

CIRENCESTER

        
       ASTRABUDUA BHI-ko3. mailako ikasleriaren zati batek Bretaina Handiko Cirencester-erako sei eguneko  irteera egin zuea, atzo igandean, bi helburu betetzeko:bere ingelaren maila hobetzeko eta beste kultura batean murgiltzeko aukera izateko



          Ayer domingo parte del alumnado de 3º curso del IES ASTRABUDUA realizó una salida de seis días a Cirencester  -Gran Bretaña-  con el objetivo tanto de perfeccionar su nivel de Inglés como vivir durante unos días - hasta el día 12 - en otra cultura. 

2017/04/27

BILBO HANDIA ITSASADARREN BIDEZ EL GRAN BILBAO A TRAVÉS DE LA RÍA


       Datorren maiatzaren 4an, 1. eta 2. mailetako ikasleriak irteera burutuko du.  "Euskal Herria" itsasontziz Bilboko itsasadarretik aurkituko du Bilbo Handia.
Ibilbidea Erandioko Axpetik
      1. mailako ikasleriak 10:00 etatik 11:30 etara  izango du bere txanda.
      2. mailako ikasleriak, 11:00etatik  13:00etara berriz.
      Ikasleen Gurasoen Elkarteak bultzatzen du irteera hau.
              

           El  próximo 4 de mayo, el alumnado de 1º y 2º cursos realizará una salida. Descubrirá el Gran Bilbao desde el barco "Euskal Herria".
      El alumnado de 1º curso tendrá su turno de 10:00 a 11:30 h.
      El alumnado de 2º curso, sin embargo, de 11:00 a 13:00 h.
      La Asociación de Padres/Madres subvenciona esta salida.
       

2017/04/26

IKAS-BIDAIARI BURUZKO BATZARRA REUNIÓN SOBRE EL VIAJE DE ESTUDIOS

                                         
               Institutuan DBHko 4. mailako ikasleen gurasoekin batzar bat izango duzuela jakinarazten dizuegu.


EGUNA: apirilaren 26an, asteazkena

ORDUA: 19:00 ord.
LEKUA: Institutuko bideo-gela (1.go solairua)
GAI ORDENA:  IKASBIDAIA



Os convocamos a una reunión en el Instituto a l@s padres/madres de l@s alumn@s de 4º de la ESO.
DÍA: 26 de abril, miércoles.
HORA: 19:00 h.
LUGAR: sala de vídeo del Instituto (1ª planta)
ORDEN DEL DÍA:  VIAJE DE ESTUDIOS.

GERNIKAKO BONBARDAKETA BOMBARDEO DE GERNIKA


               Kolonbiako Gobernuaren izenean, Sergio Jaramillo Bakerako goi ordezkariak jasoko du Gernika saria. Gero, ekitaldi instituzionala izango da Pasealekuan.
              Gernika, 1937ko apirilaren 26a, 15:30. Alemaniako eta Italiako hegazkinek Bizkaiko udalerriaren kontrako lehen bonbardaketari ekiten diote. Eraso faxista horren biktimak gogoan hartzeko eta jazoera lazgarri horiek berriro gertatu ezin direla aldarrikatzeko eguna da gaurkoa, 80. urtemugaren bezpera.
          INFOGRAFIA BAT HEMEN DUZUE. 
                             

         El Alto Comisionado para la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo, recibirá el premio Gernika por la Paz y la Reconciliación. Después, un acto institucional recordará lo sucedido en 1937.
         Gernika, 15:30 horas del 26 de abril de 1937. Bombarderos alemanes e italianos inician el primero de los ataques contra el municipio vizcaíno. 
           Nuestro municipio, Erandio  también conmemorará el 80 aniversario de los bombardeos fascistas. Erandio homenajeará este mediodía a las víctimas que el ataque  dejó en el municipio.
           Aquí os dejamos una Infografía 

2017/04/24

ESNE ETA EZTIKO LURRA TIERRA DE LECHE Y MIEL



         Goizez "Esne eta eztiko lurra" liburuaren etengabeko irakurketan parte hartu duten ikasleak: Ane Calzadilla, David Sánchez, Yaiza Oyagüe eta Josu Dos Santos.
        Ikasle guztiak 3. mailakoak dira.
        Eskerrik asko zuen kolaborazioagatik!
                           
                           
       Por la mañana estos alumn@s han participado en la lectura ininterrumpida del libro  "Esne eta eztiko lurra": Ane Calzadilla, David Sánchez, Yaiza Oyagüe y Josu Dos Santos.
        Tod@s ell@s son de 3º curso.
        Gracias por vuestra colaboración.

             ZORIONEKO GAUDE!!
            Arratsaldez, 3. mailako ikaslek ere hartu dute parte "Tierra de leche y miel" liburuaren etengabeko irakurketan. Ikasleak, Erlantz Caballero, Alazne Ramos eta Uxue Navarro izan dira. Eskerrik asko zuen kolaborazioagatik!! 
           Bidai honetan bihotzeko idazleak lagundu gaitu: Toti Martínez de Lezea.
           


             ¡Estamos de Enhorabuena!  
            Por la tarde también ha participado el Instituto con alumn@s de 3º curso en la lectura ininterrumpida del libro "Tierra de leche y miel".
            L@s alumn@s han sido  Erlantz Caballero, Alazne Ramos eta Uxue Navarro.  Gracias por vuestra colaboración. 
           En este viaje nos ha acompañado la entrañable escritora: Toti Martínez de Lezea.

                                                                                                                                                                                                                         

LIBURU EGUNA DÍA DEL LIBRO


       Atzo liburu eguna ospatu egin zen. Gaur Erandioko Udalak nahi du ospatu egun hori bertoko  ikastetxeko ikasleriarekin.
       Horretarako ekintza bikoitza antolatu du: Goizez, Euskeraz  Erandioko Areto Nagusian eta arratsaldean Gaztelainaz Josu Murueta liburutegian. 
        Ekitaldia  Erandioko ikasle ordezkari batzuen artean liburu bat irakurtzean datza. Ikasle bakoitzak, bere zatia irakurriko du. Horrela, etengabe liburu osoa irakurriko dute. 
        Ordutegia: goizeko 10:00etatik 14:15 etara eta arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara


  


         Ayer se celebró el día del libro. Hoy El Ayuntamiento de Erandio lo celebra con el alumnado del municipio.
        Para ello, ha organizado una doble actividad; Por la mañana, en la Sala de Actos del Ayuntamiento, en Euskera; y por la tarde en la Biblioteca Josu Murueta, en Castellano.    
          El evento  consiste en leer un libro entre varios representantes de los centros escolares. Cada alumn@ leerá su fragmento. De esta forma leerán el libro entero.
          El horario: Por la mañana desde las 10:00 hasta las 14:15 y por la tarde desde las 16:00  hasta las 20:00 horas. 

BUELTA LANERA VUELTA AL TRABAJO


              Gaur Institurora bueltatzen gara lan egiten jarraitzera.  Denok kontzientza  azken txanpan gaudela hartu behar dugu. 
           ANIMO NESKATO MUTIKOAK!!!



         Hoy volvemos al Instituto a continuar trabajando. Tod@s debemos concienciarnos de que estamos en el último sprint.

                ¡ÁNIMO  CHICAS Y CHICOS!!!

2017/04/10

AZKORRI HONDARTZA PLAYA DE AZKORRI

TALDEAK: 3. DBH, TALDE GUZTIAK
10:30etan INSTITUTUTIK IRTEN ETA 14:30etan ETORRI

GRUPOS: 3º ESO, TODOS LOS GRUPOS
Salida del instituto a las 10:30 y vuelta a las 14:30

2017/03/30

KORRIKA 2017



       Korrika Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko ekimen erraldoia da. Euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea ditu helburu. 
       1980an Euskal Herria Oñatitik Bilbora zeharkatu zuen lehen Korrika antolatu zenetik, euskararen alde antolatzen den ekitaldirik jendetsuena eta garrantzitsuenetakoa da. Ordudanik, 19 Korrika eta 37 urte igaro dira. 2017ko martxoaren 30ean hasita, 11 egunez eta gelditu gabe, Korrikak Euskal Herria zeharkatuko du hogeigarren aldiz. Bi
mila kilometro baino gehiago euskararen alde, adin eta mota guztietako milaka partaiderekin, gau eta egun gelditu gabe.
       Korrika hasi eta amaitu arte, lekukoa  pasatzen da eskuz esku eta   kilometroz kilometro korrikalarien artean; lekuko horren barruan, euskaldun ezagun batek Korrika helmugara iristean idatzi eta irakurriko duen mezua gordetzen da, ordura arte sekretupean gordetzen dena.
       Korrika bi urterik behin Euskal Herriko jendartea astintzen duen gertakari bilakatu da. Ekimenean parte hartzen duen jende-kopuruak gora egiten du etengabe, Korrikaren antolaketan milaka lagun aritzen dira herriz herri eta auzoz auzo eratutako batzordeetan, eta kanpainak irauten duen bitartean, hil batzuk lehenago aurkezten denetik azken eguneko jaia izan arte, ehunka jaialdi, kultur ekitaldi eta abar antolatu ohi dira.





               Korrika es una carrera a favor del euskera que recorre toda Euskal Herria, organizada por AEK. El objetivo de dicha carrera es doble: por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskera, y por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicho trabajo día a día en los centros de aprendizaje de euskera de AEK.
              Desde la primera edición de Korrika, que se celebró en 1980 y se desarrolló desde Oñati hasta Bilbao, Korrika se ha convertido en uno de los actos más importantes a favor del euskera, por el número de personas que logra aglutinar. Ya se han realizado 19 ediciones de Korrika en los últimos 37 años, y el 30 de marzo del 2017 comenzará una nueva edición que recorrerá durante 11  días más de 2.000 kilómetros a favor del euskera, sin detenerse en ningún momento y con la participación de cientos de miles de personas de toda edad y condición.
              Durante la carrera los corredores portan un testigo que va pasando de mano en mano, kilómetro a kilómetro. Dicho testigo lleva en su interior un mensaje que no se hace público hasta el último momento, cuando es leído al concluir la carrera. 
               Korrika se ha convertido en un aconte-cimiento que cada dos años moviliza a toda la sociedad de Euskal Herria. La participación aumenta en cada edición y miles de personas trabajan voluntariamente en la organización de Korrika a través de los comités que se forman en los pueblos y barrios, y durante la carrera propiamente dicha se organizan cientos de actividades culturales y lúdicas.