2017/04/27

BILBO HANDIA ITSASADARREN BIDEZ EL GRAN BILBAO A TRAVÉS DE LA RÍA


       Datorren maiatzaren 4an, 1. eta 2. mailetako ikasleriak irteera burutuko du.  "Euskal Herria" itsasontziz Bilboko itsasadarretik aurkituko du Bilbo Handia.
Ibilbidea Erandioko Axpetik
      1. mailako ikasleriak 10:00 etatik 11:30 etara  izango du bere txanda.
      2. mailako ikasleriak, 11:00etatik  13:00etara berriz.
      Ikasleen Gurasoen Elkarteak bultzatzen du irteera hau.
              

           El  próximo 4 de mayo, el alumnado de 1º y 2º cursos realizará una salida. Descubrirá el Gran Bilbao desde el barco "Euskal Herria".
      El alumnado de 1º curso tendrá su turno de 10:00 a 11:30 h.
      El alumnado de 2º curso, sin embargo, de 11:00 a 13:00 h.
      La Asociación de Padres/Madres subvenciona esta salida.
       

2017/04/26

IKAS-BIDAIARI BURUZKO BATZARRA REUNIÓN SOBRE EL VIAJE DE ESTUDIOS

                                         
               Institutuan DBHko 4. mailako ikasleen gurasoekin batzar bat izango duzuela jakinarazten dizuegu.


EGUNA: apirilaren 26an, asteazkena

ORDUA: 19:00 ord.
LEKUA: Institutuko bideo-gela (1.go solairua)
GAI ORDENA:  IKASBIDAIA



Os convocamos a una reunión en el Instituto a l@s padres/madres de l@s alumn@s de 4º de la ESO.
DÍA: 26 de abril, miércoles.
HORA: 19:00 h.
LUGAR: sala de vídeo del Instituto (1ª planta)
ORDEN DEL DÍA:  VIAJE DE ESTUDIOS.

GERNIKAKO BONBARDAKETA BOMBARDEO DE GERNIKA


               Kolonbiako Gobernuaren izenean, Sergio Jaramillo Bakerako goi ordezkariak jasoko du Gernika saria. Gero, ekitaldi instituzionala izango da Pasealekuan.
              Gernika, 1937ko apirilaren 26a, 15:30. Alemaniako eta Italiako hegazkinek Bizkaiko udalerriaren kontrako lehen bonbardaketari ekiten diote. Eraso faxista horren biktimak gogoan hartzeko eta jazoera lazgarri horiek berriro gertatu ezin direla aldarrikatzeko eguna da gaurkoa, 80. urtemugaren bezpera.
          INFOGRAFIA BAT HEMEN DUZUE. 
                             

         El Alto Comisionado para la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo, recibirá el premio Gernika por la Paz y la Reconciliación. Después, un acto institucional recordará lo sucedido en 1937.
         Gernika, 15:30 horas del 26 de abril de 1937. Bombarderos alemanes e italianos inician el primero de los ataques contra el municipio vizcaíno. 
           Nuestro municipio, Erandio  también conmemorará el 80 aniversario de los bombardeos fascistas. Erandio homenajeará este mediodía a las víctimas que el ataque  dejó en el municipio.
           Aquí os dejamos una Infografía