Orain dela gutxi euskeraren nazioarteko eguna ospatu da. Orain, abenduak 4tik 8ra, 50. Durangoko Azokaren edizioa ospatzen da, euskal kulturaren sinonimoa da. Durango herriak euskaldun kultura osoa batzen du: liburuak, diskak, jokuak, kontziertoak... eta batez ere, euskaldunak. Aurten ere, BHI-k jai honetan parte hartzen animatzen zaitu bere komunitatea.
ZUMETA margolaria egilea
Hace poco se ha celebrado el día internacional del euskera. Ahora, del 4 al 8 de diciembre, se celebra la 50º edición de la Durangoko Azoka, sinónimo de la cultura vasca. La localidad de Durango se encarga de reunir a toda la cultura euskalduna: libros, discos, juegos, conciertos.... y sobre todo a las personas euskaldunes. Otro año más el Insituto anima a su comunidad a participar en tal evento.
4. B/D mailako ikasleek Azkuna Zentrurako irteera egingo dute, gaur 11:30etatik 14:30etara- El alumnado de 4º B/D realizará una salida hoy de 11:30 a 14:30 al Centro Azkuna.
Gaur behartuta gaude Euskerari omenaldia egiten. Indo-europear enborratik ez datorrenetariko hizkuntzen bakarretariko bat da. Mendebaldeko Europako hitz egiten eta idazten den bakarra da. Egin dezagun gure esku dagoena datozen belaunaldiek Euskeraz egiten jarrai dezaten.
Hoy estamos obligados a hacer un homenaje al Euskera. Es uno de los pocos idiomas hablados actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo. El único hablado y escrito de Europa Occidental. Hagamos lo que esté en nuestras manos para que futuras generaciones sigan hablando en Euskera.
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA dela eta, bihar abenduaren 3ean, Instituto honek bere erara ospakizunean bat egiten du. Aurten, euskaldunberriei - euskara ikastea erabaki duten pertsona helduak- eta euskararen aldekohautua eginez, euskarik jakin edo jakinez, beraien seme-alabaentzat euskarazko irakuntzaren aukera egin dutenei omenaldia egiten zaie. Institutoan, lehenengo atsedenaldian, Euskarak guztiok batuko gaitu patioan, gure erara ospatzeko. Arratsaldeko jardueren ordutegia edozein ostegunena bezalakoa izango da.
Con motivo del DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKARA, mañana día 3 de diciembre, este instituto se suma a su celebración. Este año se hace un homenaje a l@s euskaldunberris - personas adultas que decidieron en su día aprender euskara- y a aquellas familias que, supieran o no el idioma, han optado por la opción del aprendizaje en euskera para sus hijas e hijos. En el Instituto el Euskara nos unirá a tod@s en el patio, durante el primer recreo, para celebrarlo a nuestra forma.
El horario de las actividades de la tarde será el mismo de todos los jueves.
