ASTRABUDUA BHI-ko Geografia eta Historia Mintegiko buru eta irakasle den gure lankidea, ANDRÉS DÍEZ gaur jubilatzen da. Hemendik hainbeste urteetan egindako lana eskertu eta onena opa egiten diogu bere etapa berrian. ZORIONAK ANDRÉS!
Hoy se jubila el compañero ANDRÉS DÍEZ, profesor y Jefe del Departamento de Geografía e Historia del IES ASTRABUDUA. Desde aquí le agradecemos su trabajo durante tantos años entre nosotros y le deseamos lo mejor en su nueva etapa. ¡FELICICADES ANDRÉS!
Irailaren 7an hasiko dira klaseak berriro. 1. mailako ikasleria goizeko 10:00retan etorriko da, gelaka banatzeko bere tutorearekin. Gainontzeko ikasleria 10:30 etan etorriko da.
El 7 de septiembre comenzarán de nuevo las clases. El alumnado vendrá a las 10:00 h. de la mañana para distribuirlo por curso con su tutor o tutora. El resto del alumnado vendrá a las 10:30 h.
Ikasleek erabilitako liburu solidarioak BHI-ra ekarri behar dituztela gogoratu nahi dizuegu. Posible bada gaur astelehenean edo bihar asteartean. Beste aldetik datorren ikasturtean erabiliko duten testu liburuen zerrenda hementxe argitaratuko dugu. Os queremos recordar que los libros solidarios que han usado l@s alumn@s deben traerlos. Si es posible hoy lunes o mañana martes. Por otra parte, la lista de los libros de texto que usarán l@s alumn@s el próximo curso la publicaremos aquí.
Pasada den ostegunean, 23an, egin zioten -Javi eta Alba- ikasle-ohiek omenaldi bat eskeini zioten Josetxuri. Ekitaldi batzuk antolatu dituzte: Saskirako jaurtiketa libre txapelketa. 1. eta 2. mailako ikasle Futbol 5 txapelketa bat. Futbol 5 partida bat irakasle eta ikasle, beste ikasle talde baten aurka. Ekitaldia sinple baina hunkigarria izan zen. Baina, irabazi egin zuena izan zen Josetxu. Nahiz eta gure artean ez egoteagatik, bere lanaren emaitzak jarraitzen duelako ikasle ohiengan. Bere lekukoa ikasle ohi hauek hartu dute. Bigarren urte segidan gogoratzen jarraitzen bait dute.
El pasado jueves, día 23, los ex-alumnos -Javi y Alba- organizaron un homenaje a Josetxu. Organizaron varios actos: Campeonato de tiros libres. Campeonato de futbol 5 entre alumnado de 1 y 2º cursos. Partido de futbol 5 enre un combinado de profesorado y alumnado contra un equipo de alumnado El acto fue simple y emotivo. Disputaron un partido de futbito entre un grupo de alumnos contra un combinado de de profesores/as y alumnos. Éstos fueron quienes resultaron vencedores. Sin embargo, quien resultó ganador fue Josetxu. Porque a pesar de no estar entre nosotros los frutos de su trabajo continúan en l@s ex-alumn@s. Éstos han recogido su testigo y por segundo año consecutivo le siguen recordando.
