2014/12/23

OPORRETAN EN VACACIONES


ZORIONAK 
ETA
URTE BERRI ON

video
                                   


FELICIDADES
Y
PROSPERO AÑO NUEVO

GABONETAKO FESTIBALA FESTIVAL NAVIDEÑO


      Gaur gabonetako oporrei ongi etorri emateko Astrabudua BHI-ko ikasleriak prestatutako Gabonetako festibalaren emanaldia eskeini egin du. 
       Egia esan, partaide  bakoitzak bere lan zoragarria eskaini  digute eta eskertzekoa da beraien partaidetza. Sei epaile egon dira beraien lanak baloratzeko. Helburu zaila izan da. Lehenengo bost postuen artean oso puntu gutxi egon dira batetik bestera. Azkenean, epaileen ustez, hiru emanaldirik onenak hauek izan dira:   
   
1. Postuan  1. D2 gela, 29 puntuz.
                        2. Postuan  Alba eta Zaira  28 puntuz.               
3. Postuan  1D1 gela, 27 puntuz.

ESKERRIK ASKO GUZTIOEI ZUEN PARTE-HARTZEAGATIK!!! 

(AURKEZLEEI ERE BAI:
LAURA ETA UXUE) 

ZORIONAK!!!
          
  Irudiak egun hauetan eskegiko ditugu blog  "irudiak" atalean, eskuinaldean kokatuta.

000 Astrabudua Murueta 2014-12-23.jpg dago ikusgai

    Hoy el alumnado del IES Astrabudua ha ofrecido el festival navideño para dar la bienvenida a las vacaciones.
A decor verdad, cada participante nos ha ofrecido su maravillo trabajo y es de agradecer su participación. Han habido seis jueces para valorar sus trabajos. Ha sido objetivo difícil. Entre los cinco primeros puestos han habido muy pocos puntos de diferencia del uno al otro. Al final las tres mejores actuaciones, en opinión de l@s jueces, han sido éstas:  

                      1º Puesto con 29 puntos  la clase de  1ºD2.
                      2º Puesto con 28 puntos Alba y Zaira.
                      3º Puesto con 27 puntos la clase de 1º D1. 


¡¡¡MUCHAS GRACIAS A TOD@S
 POR PARTICIPAR!!! 
(TAMBIÉN A LAS 
PRESENTADORAS:
LAURA Y UXUE)

¡FELICIDADES!

     Las imágenes las colgaremos estos días en el blog en el apartado "imágenes" situado en la izquierda.

GABONETAKO APAINKETA DECORACIÓN NAVIDEÑA


           Gabonetako gelako apainketa lehiaketa dela eta, epamahiak gela guztiak irabazleak izatea erabaki du. 
            Saria jantokian gosaria disfrutatzea gelaka izango da, Urtarrilean.


             En relación al concurso navideño de decoración del aula, el jurado ha decidido que todas las clases sean las ganadoras.
           El premio será disfrutar de un desayuno por clases en Enero.

2014/12/17

ITZULIA REGRESO

           BERRIZeko Elkartasun Tailerra egin duten ikasleek arratsaldeko 3retan, gutxigorabehera, helduko dira. Bazkal ostean irtengo dira.

          L@s alumn@s que han participado en el Taller de Solidaridad de Berriz llegarán a las 3, más o menos. Saldrán después de comer.

2014/12/15

ELKARTASUNA SOLIDARIDAD

          1. Mailako ikasleriak hiru egunetako irteerari hasiera emandio Elkartasunari buruzko tailerra egitera Berrizen.

       "Herritartasuna, solidaritatea eta lankidetza" BBK-k  antolatutako programa da. Berrizko Aterpetxean egiten da, DBHko lehen eta bigarren mailako gazteek ikastur-tearen barruan egiten duten lau eguneko egonaldian.
        Tolerantzia, elkartasuna eta gisako balioetan oinarri-turiko hezkuntzaren alde ikastetxeek egiten duten lana bultzatzea da programaren helburu nagusia. DBHko Gizarte Zientzien eta Hiritartasunerako hezkuntzaren kurrikulumean jorratu beharreko gaietara primeran egokitzen da, eta jolasen eta bizikidetzaren bidez kritika eta hausnarketarako gaitasun handiagoa sustatzea du xede.




           El alumnado de 1º Curso ha comenzado hoy la salida de tres días  a Berriz para realizar el Taller de Solidaridad.


          "Ciudadanía, solidaridad y cooperación" es un programa organizado por BBK.  Se desarrolla en el  Albergue de Berriz en estancias de tres días durante el curso escolar y está dirigidos a los jóvenes del 1º curso de ESO.
            Tiene como objetivo apoyar el trabajo que los centros educativos realizan por la educación en valores como la tolerancia y la solidaridad. Encaja dentro de la temática a trabajar en el área curricular de Ciencias Sociales y Educación para la Ciudadanía de la ESO, y pretende fomentar, mediante actividades lúdicas y de convivencia, la participación, una mayor capacidad crítica y espíritu de reflexión.

2014/12/12

ERDI ARO TAILERRA TALLER DE LA EDAD MEDIA


Erdi Aroko  bizimodua zelangoa zen ikusteko balio izango die ikasleei.
Era berean, beste arlo batzuk aztertuko dira: erlijioak izan zuen garrantzia eta orduko artean izan zuen eragina, uribilduen sorrerea eta Ahaide Nagusien arteko burrukaldiak.




Tiene como objetivo familiarizar a sus participantes con el modo de vida de los habitantes en la época medieval.
La importancia de la religión y su reflejo en las diferentes manifestaciones artísticas, la aparición de las villas o las guerras de bandos, son algunos de los temas que centrarán la actividad.

2014/12/01

JON BILBAO


     Bihar, Abenduak 2an Jon Bilbao idazlea etorriko da goizeko 10:00retatik 11.30etara. Hau da 2. eta 3. orduetan, 4. mailako ikasleriarekin hitz egiteko bere " Padres, hijos y primates"  libuari buruz. 



     El martes dos de diciembre vendrá  Jon Bilbaode 10 a 11:30  de la mañana,2º y 3º hora, para hablar con los alumn@s de 4º curso sobre su libro "Padres, hijos y primates"

2014/11/28

PROIEKTUAK PROYECTOS




                Pasada den Iraila hilaren 17an  batutako O.O.G.-ean hartutako akordioaren arabera ikasle bakoitzak 10 Euro ordainduko du  beharrezko materialaren gastuetarako aurtengo ikasturtean garatzen ari diren Proiektu ezberdin bakoitzaren  funtzionamendu zuzenerako.
           Dirua Idazkaritzan hartuko dugu.
            Zuen laguntza eskertzen dizuegularik, agurtzen zaituzte Zuzendaritzak.  


               Según  acuerdo tomado en el  O.M.R. reunido el día 17 del pasado mes de septiembre cada  alumno/a abonará 10 Euros para  los gastos de material necesario para el  correcto funcionamiento de los  diferentes Proyectos que se están desarrollando durante este curso.
               Este  dinero  lo  recogeremos  en  Secretaría.
                Agradecidos por vuestra colaboración ,os saluda la Dirección.

2014/11/25

OOG HAUTESKUNDEAK OMR ELECCIONES



     2014.ko Urriak 20an jakinerazi genizuen bezala, OOG rako osatzen diren sektore guztietan hauteskundeak burutuko ziren.  

    izengai aurkezpen aldian guraso sektoreak zortzi hautagai aurkeztu direnez postu guztiak beteta daude gure O.O.G.an, beraz Abenduak 12ko 285/1996 ko dekretuan  agertzen den bezala ez da beharrezkoa hauteskundeak ospatzea.


      "Eskola-erkidegoko sektoreren batean izangaien kopurua prozesua honetan sektore horretan aukeratu behar diren ordezkariena adinakoa edo txikiagoa den kasuetan, ez da hauteskunde-prozesua guazatu beharko eta izangai guztiak  automatikoki hautetsiak izango dira, betiere lau urteko aldi baterako izendatu behar zaizkien izangaiak zeintzuk diren zehaztu behar ez bada".

                  


       Como os comunicamos el día  20 de Octubre de 2014, el  26 de noviembre se realizarían las elecciones al OMR  en todos los sectores que lo componen.  

       Durante el periodo de presentación de candidaturas, los padres/madres   han presentado ocho candidatos que son las vacantes que deben ser cubiertas en nuestro OMR, por lo cual no será preciso realizar las elecciones, tal como aparece en el decreto 285/1996, de 12 de diciembre.

  ” En los casos en los que el número de candidatos/as de algún sector de la comunidad escolar sea igual o inferior al número de representantes que deben ser elegidos en este proceso por dicho sector, no será preciso llevar a cabo el proceso electoral y todos los candidatos serán automáticamente  proclamados electos”.                                                                                       

2014/11/21

IKASLE LAGUNTZAILEA


        Datorren astelehenean,Azaroak 24an, Ikasle laguntzaileak hasiko dira beraien formakuntza. 
       Astelehenetik ostegunera iraunduko du formakuntza honek. 
       Ordutegia goizeko  6. orduan eta arratsaldeko Hauspoako 1. ordua (3:30etatik 4:30etara)




       El próximo lunes, 24 de Noviembre, comenzará la formación de los Ikasle Laguntzaile.
       La formación durará desde el lunes hasta el jueves.
       El horario será a 6ª hora de la mañana y a la tarde a 1ª de Hauspoa (de 3:30 a 4:30)

2014/11/13

ETXERA A CASA

                  Ordu bietan bazkaltzera joango gara. 15:00 retan edo, Astrabuduara joango gara. Hara  16:30 etan inguru helduko gara.
               Gaur goizean bi filmeak ikusi ditugu: "Inbidia eta Sukarrietako misterioa". Ez dakigu noiz emango dizkiguten filmeak baina gu oso harro gaude guk egindako lanaz. 

Inbidia filmeko irudia  imágen de la película Inbidia

Sukarrietako misterio filmeko irudia imagen de la película del Misterio de Sukarrieta

               A las dos iremos a comer. Sobre las 15:00 saldremos a Astrabudua. Llegaremos sobre las 16:30 aproximadamente

         Hoy a la mañana hemos visto las dos películas: "Envidia y el Misterio". No sabemos cuando nos las darán pero nosotr@s estamos muy orgullos@s del trabajo realizado.

RIALIA MUSEOA

Gaur 9:00etan 3. maila guztietako ikasleek irteera dute Portugaletera, Rialia museoa ikusteko.

Itsasadarra Portugaletek eskualdeko industrializazioaren alde egindako ekarpena dugu. Horrela, RIALIA Industria Museoa, gune historiko eta artistikoa, gure iragan industrialaren aztarnak berreskuratu eta zabaldu nahian egin dugu.

Museo de la Industria - Rialia



Hoy a las 9:00 l@s alumn@s de todos los 3º cursos tienen una salida a Portugalete, para ver el museo Rialia.

La Ría fue la aportación portugaluja al proceso de industrialización de la comarca. Así, RIALIA Museo de la Industria se constituye como un centro histórico-artístico que pretende recuperar y difundir los vestigios de nuestro pasado industrial.

2014/11/12

SUKARRIETA PEDERNALES



  Bihar bazkal ostean aterako gara Sukarrietatik Astrabuduara itzultzeko.

       Ez dakigu zehatz-mehatz zer ordutan helduko garen. Baina 15:10 inguruan irtengo gara handik. Beraz, 17:00etan edo helduko gara.

           Pelikulak egindak daude. Bihar goizez  ikusiko ditugu Sukarrietan.     



         Mañana después de comer saldremos de Sukarrieta para volver a Astrabudua.

     No lo sabemos con exactitud. Pero sobre las 15:10 saldremos de allí. Por lo tanto, llegaremos a las 17:00 más o menos.

      Las películas están hechas. Mañana por la mañana las veremos.

2014/11/11

EKIN 1 ACCIÓN 1

         Atzo 10:15etan heldu ziren 2. Mailako ikasleak Sukarrietara. Pelikula-ko gidoi literario eta teknikoa egiten hasi ziren. Gero lekuak aukeratu zituzten pelikula garatzeko.
          Gaur errodatzen hasiko dira eta kredituak ere egingo dituzte.

 

HARRERA -  RECEPCIÓN


         Ayer a las 10:15 llegaron a Sukarrieta l@s alumn@s de 2º Curso. Comenzaron a hacer los guiones literario y técnico. Luego, eligieron los lugares para desarrollar la película.
          Hoy comenzaran a rodar y también harán los créditos.

2014/11/08

SUKARRIETA


    Astelehen honetan, Astrabudua BHI-ko 2. mailako ikasleriak izango du irteera Sukarrietara. Autobusa goizeko 9:15etan irtengo da.

Arinago heltzea , badaezbada, komenigarria da.




       Este lunes el alumnado del IES Astrabudua de 2º curso tendrá una salida a Sukarrieta. El autobús saldrá a las 9:15,

Se recomienda, por si acaso, llegar antes.

2014/11/04

OOG MUGAEPEA PLAZO OMR


                   O.O.G.-rako hautagaiak aurkezteko Azaroaren 7an azken eguna dela gogorazten dizuet.

ANIMA ZAITEZTE!!! (Ikasle, Guraso, Irakasleok)

       
            Os recuerdo que el último día para presentar las candidaturas al OMR es el 
7 de noviembre.

 
¡¡¡ANIMAOS!!!   (Alumn@s, Padres-Madres, Profesores-as)

Zuzendaritza

2014/11/03

BEKAK BECAS


Bai eskola materiala baiita jantokirako dirulaguntza eskatzeko epea dagoeneko zbaldu egin da.

Ikasleek eskabidea egiteko epea:

Azaroaren 12ra arte.




Se ha abierto el plazo para la solicitud de BECAS, tanto de material escolar como de comedor.

Plazo de solicitudes para l@s alumn@s hasta el 12 de Noviembre

2014/10/30

KLASERIK EZ. SIN CLASE




Bihar, ostirala 31an, jai izango da Institutoan. Beraz,  klaserik ez da egongo.
Ondo pasa.




Mañana, viernes 31, tendremos fiesta en el Instituto. Por lo tanto, no habrá clase. 
Disfrutad del día.

2014/10/24

BIDE LAGUNAK ( PROA)

             Datorren astelehenran 27an BIDE LAGUNAK (Proa) hasiko da.

            El próximo lunes 27 comenzará  BIDE LAGUNAK (Proa)

2014/10/17

ENKARTERRIETAKO MUSEOA MUSEO DE LAS ENCARTACIONES


Gaur lehenengo mailako ikasleriak Balmaseda eta Enkarterrietako Museorako irteera egingo du. Historiaurreko tailerra landu du.




Hoy  todo el alumnado de primer curso hace una salida  a Balmaseda. y al Museo de las Encataciones donde trabajarán el Taller de la Prehistoria.

2014/10/15

SEXUALITATE TAILERRAK TALLERES DE SEXUALIDAD


                 Gaur hasten gara lantzen Sexualitateari buruzko Tailerrak. Hauek 6 egun iraungo dute. Ikasleria osoak  parte hartuko du. 


                   Hoy comenzamos a trabajar los Talleres de Sexualidad. Estos durarán 6 días. Todo el alumnado participará.

2014/10/08

HEZIKETA SEXUALA EDUCACIÓN SEXUAL

               
               Hurrengo egunetan beraien seme alabek lan egingo duten "Heziketa Sexual"ari buruzko batzar formatiboa ospatu zen atzo.
          Institutotik familien partehartze handia eskertu nahi dugu. Emaitz emankorrak izatea espero eta nahi dugu.
          Eskerrik asko etortzeagatik 


                 Ayer se celebró la reunión formativa a las familias sobre la "Educación Sexual" que trabajarán sus hij@s durante los próximos días.  
           Desde el Instituto queremos agradecer la gran participación de las familias. Esperamos y deseamos que esta  reunión tenga resultados fructíferos. 
               Gracias por acudir.