2016/05/16

IKAS-BIDAIA VIAJE DE ESTUDIOS

         Aste honetan, 2016.eko maiatzako 16tik 20ra  gure 4. mailako ikasleriak Ikas-bidaia egingo du.
        Aurreko urteotan bezala, Jaca eta Saloura joango dira Begoña eta Joseba irakasleak lagunduta.
        Guztira 5 egun eta 4 gau izango dira, bidaia disfrutatzeko denbora.
       Gaur, astelehena 16an goizeko 8:00retan irtengo dira Jacarantz.
       Bazkaldu egingo dute Hotelean.
       Arratsaldean, KAINOI JEITSIERA egingo dute.- Jeitsira hau zertan datza: Ibai baten ibilbideari jarraitzea, gure bidean aurkituko ditugun oztopo natural guztiak gaindituz, teknika egokiak erabiliz momentu bakoitzean. 
      Jarduera egun erdikoa izango da. Agentziaren bulegoan hasiko da, non ikasleek ekipo egokia jasoko bait dute. Handik Kainoiaren hasierara joango dira. Gidak beharrezko instrukzioak edo aholku egokiak emango dizkie, jardueraren garapena zuzen egiteko. 
Iraupena 2 ordutakoa izango da.
    Bueltan, Hotelean afalduko dute. Ostean Gaubeko jolasas egingo dituzte monitore taldeak zuzenduta.
    Lotara joango dira bukatzean. 
      
         


        Esta semana del 16 al 20 de mayo de 2016, nuestro alumnado de 4º Curso realizará el Viaje de Estudios.                              
         Como en años anteriores, irán a Jaca y a Salou acompañados por dos profesores: Begoña y Joseba.    
         Serán 5 días y 4 noches las que disfrutarán de este viaje. 
         Gaur, lunes día 16 saldrán del Instituto a las 08:00 h. con destino a Jaca
         Comerán en el Hotel.
         A la tarde, harán  un  DESCENSO DE CAÑONES:  Este descenso consiste en seguir el curso de un río o barranco, salvando los obstáculos naturales que nos encontramos a nuestro paso, utilizando las técnicas apropiadas en cada momento. 
         La actividad sera de media jornada, comienza en sus oficinas donde los participantes recibirán el equipo adecuado y desde donde nos trasladaremos al comienzo del barranco, una vez allí el guia nos dará las instrucciones necesarias para el desarrollo de la          actividad, que tendrá una duración aproximada de 2 horas.           
         A la vuelta tendrán "Cena en el hotel y alojamiento".
         A la noche tendrán juegos nocturnos, previamente planificados por el equipo de monitores.

       

2016/05/13

ITZULIA VUELTA

     
           Momentu honetan, bi irakasleek hegaldia 14:15 etan  irtengo dela baieztatu digute.
          BIDAI ON BAT IZAN ETA ONGI ETORRI

Resultado de imagen de avion british airways


           En estos momentos nos acaban de confirmar las profesoras que el vuelo sale a las 14:15
        QUE TENGÁIS UN BUEN VIAJE Y BIENVENID@S

CIRENCESTER-RETIK ETXERA VUELTA A CASA


           Cirencesterreko abentura bukatzen ari da. Gaur gure ikasleak etxera itzuliko dira.  
       Momentu honetan, bidaiatzen arituko dira. Astea pasatu egin da eta ikasi egin dutena asko izan da. Ez akademikoki bakarrik baizik eta pertsonal mailan ere bai: beste kultura batera hurbiltzea; beraien arteko harremanak jarraituak izatea; familia faltan izatea....
             Datorren astelehenean, institutora etorriko dira eta beraien abenturak beraien lagunei kontatuko dizkiete.
             Ongi etorri!  
             WELCOME!   



            La aventura de Cirencester está acabando. Hoy nuestr@s alumn@s volverán a casa. 
            En este momento, estarán viajando. Ya ha pasado la semana y ha sido mucho lo que han aprendido. No sólo acadèmicamente sino a nivel personal también: se han acercado a otra cultura; sus relaciones interpersonales; echar en falta a la familia.
             El próximo lunes volverán al instituto y contarán sus aventuras a sus amig@s.
            ¡Bienvenid@s!
            ¡WELCOME!