2015/05/15

ONGI ETORRIAK BIENVENID@S

                Ikasketa bidaia, zelako ilusioia . Urte osoan prestatzen aritu gara tortilak eta saltzen.
            Gero eta gutxiago fata zaigu hasteko. Maletak prestatzen ditugu. Autobusean sartzen gara pardelekin. Gure bihotzaren taupadak gero eta arinago doaz. Autobusetik familiak agurtzen ditugu. Institututik, Astrabudutik urruntzen ari gara. Gu berriz, lasaiago goaz: Kainoak, Mendi-ibiliak, Raftinga, Portaventura ... zain ditugu.

         Gauza berriak aurkitu ditugu, desberdinak, bero handia pasatu dugu, guk ere oso ondo pasatu dugu elkarrekin, baina.... etxera bueltatzen ari gara. Hau bai, dela nahi duguna: Etxean ari.
         Bizi izan dugun esperientziak handitu egin gaitu pertsona bezala. Pozik gaude. Gure aurrean daukaguna baloratzen ere ikasi dugu: klima, institutua, lagunak, familia  .... gure herria.

desde portaventura a bilbao bilaketarekin bat datozen irudiak

         El viaje de estudios, ¡qué ilusión!. Todo el año preparándolo con la venta de tortillas y demás.
         Cada vez nos falta menos para empezarlo. Preparamos las maletas. Metemos las maletas en el autobús. Sentimos las palpitaciones cada vez más deprisa. Nos despedimos de las familias. Nos vamos alejando, del Instituto, de Astrabudúa. Sin embargo, cada vez estamos más tranquilos: Nos esperan ... los cañones, el senderismo, el rafting, Portaventura.
          Hemos descubierto cosas nuevas, diferentes. Hemos pasado mucho calor, también lo hemos pasado muy bien junt@s ... ahora estamos de vuelta a casa. Esto sí es lo que deseamos: Estar en casa.
         Las experiencias que hemos vividos nos han hecho crecer como personas. Estamos content@s. Hemos aprendido a valorar lo que tenemos delante de nosotr@s: clima, instituto, amig@s, familia ... nuestro pueblo.


2015/05/14

EUSKAL HERRIA

               

        Agenda 21 programa barruan, Institutuak irteera bat antolatu du Euskal Herria itsasontziz, itsasadarraren eskualde bien historia ezagutzeko. 


Dentro del programa de Agenda 21 el Instituto ha organizado una salida en el Euskal Herria para conocer la historia de ambas  márgenes de la ría. 

ARKALANDA


         Gogoratu nahi dizuegu bihar 1. mailako ikasleriak irteera izango duela Arkalanda Parkera


               Os queremos recordar que mañana el alumnado de 1º tendrá una salida a Arkalanda


PORTAVENTURA

                2015.eko maiatzak 7an.

    Portaventurara doaz.  Hiru egun pasatu dira eta hiru egunetan jarduera desberdinak eta atseginak pasatu dituzte gure ikasle eta irakasleak. Parajeak oso politez disfrutatu dituztez eta nekea ere agertzen bazaie ere Portaventuran pilak edo bateriak kargatu egingo dituzte.

       Hotelean gozaldu ondoren, Portaventurara joango dira. Parke barruan bazkalduko dute eta gabez hotelera joango dira afaltzera eta .... lo egitera?


ONDO PASATZEN JARRAITU
PORTAVENTURA bilaketarekin bat datozen irudiak



Dia 07 DE MAYO 2015. - PORTAVENTURA

        Van a Portaventura. Nuestr@s alumn@s han pasado tres días y en los tres han han tenido actividades diferentes y agradables. Han disfrutado de la belleza de los parajes y  a pesar de que el cansancio les va apareciendo, recargarán las pilas o las baterías en Portaventura.
  
       Después de desayunar en el hotel, irán a Portaventura. Dentro del parque comerán y por la noche irán al hotel a cenar y  ... ¿a dormir?
 SEGUID PASÁNDOLO BIEN

2015/05/13

RAFTING- A

                                2015.eko Maiatzk 6an 

                Hotelean gosaldu egin dute eta Salourako bidaiari ekingo diote gure ikasleak.
           Gaur Rafting egin behar dugu. Ibai baten ur ibilguatik jeistean datza  txalupa pneumatiko batez, Zodiak antzekoaz. Txalupa horretan 8 pertsona sartzen dira. Hauek jesarrita egongo dira eta oinak lotuak txaluparen zinta batzuetaz. Jeistsieran, monitore gidak instruzio zuzenak ematen ditu.
Behar duten materiala: Kaskoa, Salbamendu-txalekoa, Neoprenoak eta Botak.        
            Bukatzerakoan hotelera joango dira bazkaltzera. Ondoren, Salourako bidaiari ekingo diote. Han, Hotelean afalduko dute.
             

Rafting bilaketarekin bat datozen irudiak



Dia 06 DE MAYO 2015.  Rafting – Salou

            DESAYUNO EN EL HOTEL. Y SALIDA para hacer  RAFTING 

 CONSISTE EN DESCENDER POR UN RIO CON UNA EMBARCACION NEUMATICA, TIPO ZODIAC, DE GRAN RESISTENCIA Y CON CAPACIDAD PARA 8 PERSONAS. éSTAs DEBEN IR SENTADAS EN LOS BORDES DE LA EMBARCACIóN, CON LOS PIES SUJETOS POR    LAS CINTAS COLOCADAS EN EL SUELO DE LA LANCHA. DURANTE EL DESCENSO EL MONITOR GUíA DARá LAS INSTRUCCIONES OPORTUNAS. 

           EQUIPO; CASCO, CHALECO SALVAVIDAS, NEOPRENO, BOTAS.

      COMIDA EN EL HOTEL.
        Por la tarde continuación del viaje a Salou. Llegada cena y alojamiento en el hotel

2015/05/12

OSTEGUNEKO IRTEERA SALIDA DEL JUEVES


          Hurrengo osteguneko irteerari buruzko informatibo-orriak banatzean, errore bat detektatu dugunez, e-mail-en bidez bidali dizuegu ondorengo informazioa. Hau da baliogarria dena.
        Informazioa ikasle eta hauen familien e-mailetara bidali dizuegu.
                               Parkatu eragozpenak

        Debido a un error a la hora de distribuir las hojas informativas de la salida del próximo jueves, os adjuntamos la hoja informativa correcta donde os proporcionamos toda la información necesaria.
         Esta misma información la hemos mandado al correo de l@s alumn@s y al de sus familias.

                            Perdonad las molestias.

ORDESA


         Hotelean gozaldu ondoren, Ordesa parkera abiatu dira mendi ibiliak egitera. Pirineo mendikatearen edertasuna edozein lilaturik uzteko gauza da. Helburua ez da ibili ibiltzeagatik, Naturak dituen basailenak aurkitzea baino, biologiko gidek emandako azalpenen bitartez.

    Iraupena:  Egun osokoa da. ( 5-6 orduko ibiliak)
    Lekua: ORDESA Parke Nazionala. Jaca-tik 55 km dago.
    Beharrezko materiala: Trekking bota edo zapatila gogorra; kirol eta bero arropa, motxila txikerra eta txubaskeroa.
    Bazkaria: Hoteletik eramango dute picnic bana.

            Gero, Hotelera itzulia afaltzeko eta lo egiteko.



         Han desayunado en el hotel y han salido hacia Ordesa

            SENDERISMO INTERPRETATIVO POR EL PIRINEO
        Poder recorrer las más variadas rutas, donde la belleza del Pirineo es capaz de dejar atónito a cualquiera. No se trata de andar por andar, sino de conocer las maravillas que encierra la
Naturaleza, a través de las explicaciones de los guías biólogos. 

     Duración: Jornada completa. (5-6 horas de marcha).
     Lugar: Parque Nacional de Ordesa. Distancia desde Jaca: 55 Km
     Material necesario: Bota de trekking preferiblemente o zapatilla dura; ropa deportiva y de abrigo; mochila pequeña y chubasquero.

     *Almuerzo de picnic del hotel.

       Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 

2015/05/11

IKASKETA BIDAIA 1. EGUNA VIAJE DE ESTUDIOS 1º DÍA

           Gaur 4. mailako ikasleriak ikasketa bidaiari hasiera eman die. Aurten azken urtea izango da elkarrekin egongo direna. Begirada atzera botata, Haur Hezkuntzatik elkarrekin aritu dira. Urteak dira, elkarrekin aritu direnak. Zenbat abentura partekatuta, zenbat laguntza elkarri ... haserraldiren bat ere suertatu da denbora luze honetan, baina elkarrengandik ere asko ikasi dugu eta pertsona bezala hazi egin gara elkarrekin.

              Ikasketa Bidaiaren bueltan, oso denbora labur izango duzue elkarrekin jarraitzeko. Azterketak prestatu, egin, beste zentru batera joango zarete: batzuk elkarrekin, beste batzuk bakarrik. Beste bizitza etapa berri bati hasiera emango diogu. Dena den, nahiz eta ikasketan elkarrekin ez egon, adiskidetasunak batzen jarraituko zaituzte. 

            Ondo izan. 

1. EGUNA:


            IRTEERA: 08:00 Ord.   Jaca-rantz.
Bazkaldu hotelean egingo dute. Gero, arratsaldean irteera izango dute kainonetatik jeisteko:
           Jarduera hau zertan datza? Erreka edo ibai baten kurtsoari jarraitzean gure martxan arukitzen ditugun  natural oztopak gaindituz.Horretarako, teknika egokiak erabili behar ditugu aurre egiteko. Horregatik, teknika jabetzeko eta istripuak ekidetzeko, oso inportantea da Giari kasua egitea.
Jardueraren iraupena  2 ordutakoa izango da gutxigorabehera.

         Afaldu ere Hotelean egingo dute.
         Geroxeago,  gabeko jokuak izango dituzte monitoreekin.


                          
 Hoy el alumnado de 4º  curso ha iniciado el Viaje de estudios. Este año será el último que esté juntos
 Echando una mirada atrás han estado juntos desde Infantil. Ya son unos años los que han estado juntos. ¡Cuántas aventuras compartidas, cuánta ayuda mútua ... algún enfado también ha surgido en todo este largo período, pero juntos también hemos aprendido y hemos crecido como personas.
              A la vuelta del Viaje de Estudios, estaréis poco tiempo para seguir juntos. Prepararéis los exámenes, los haréis y después del verano iréis a otros centros: Algun@s junt@s, algún otr@ sól@. Daréis comienzo a una nueva etapa de la vida.  Aún así, a pesar de no estar juntos en los estudios, la amistad os seguirá uniendo.
              ONDO PASA
1º DÍA


         Salida a las 08:00 hrs con destino Jaca.
          LLEGADA A JACA. COMIDA EN EL HOTEL. POR LA TARDE EXCURSIÓN Y DESCENSO DE CAÑONES:
        EL DESCENSO DE BARRANCOS CONSISTE EN SEGUIR EL CURSO DE UN RÌO O BARRANCO, SALVANDO LOS OBSTÁCULOS NATURALES QUE NOS ENCONTRAMOS A NUESTRO PASO, UTILIZANDO LAS TÉCNICAS APROPIADAS EN CADA MOMENTO. LA ACTIVIDAD SERÁ DE MEDIA JORNADA, COMIENZA EN LAS OFICINAS DONDE LOS PARTICIPANTES RECIBIRÁN EL EQUIPO ADECUADO Y DESDE DONDE SE TRASLADARÁN AL COMIENZO DEL BARRANCO. UNA VEZ ALLÍ EL GUÍA LES DARÁ LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD, QUE TENDRÁ UNA DURACIÓN APROXIMADA DE 2 HORAS.

Cena en el hotel y alojamiento.

Juegos nocturnos con los monitores.